The virtual museum of stories through images

Home > Stories > Una giornata in famiglia nella Brianza di tanti anni fa - Page 5/17

Una giornata in famiglia nella Brianza di tanti anni fa

Maria Bambina: bambola in cera, abito in seta e oro
Maria Bambina: bambola in cera, abito in seta e oro
© Museo Etnologico Monza e Brianza
In particolare, la sua preghiera era rivolta a Maria Bambina che custodiva in una teca di vetro.

L'aveva nel cuore perché le era stata regalata, come a tutte le spose di quel tempo, nel giorno del suo matrimonio.

"Signur ve ringrazi,
de tanti grazzi
de tanti benefizzi
ch'ho ricevuu
in questa santa nöcc.
Ve domandi la grazia
de passá una buna giurnada
mé, i mes bagaj,la mia mamm, il mé pá
E töcc quej de la mia cá"

(Signore Vi ringrazio
di tante grazie
di tanti benefici
che ho ricevuto
in questo santa notte.
Vi domando la grazia
di passare una buona giornata
io, i miei figli, la mia mamma, il mio papà
e tutti quelli della mia casa.)
The images and texts contained in the site are subject to copyright. Any use of these materials outside the site is subject to authorisation by the owners.