Liceo Classico G. Leopardi - Aulla
Ventisei stagioni in Svizzera
3/7 
Svizzera, anni '60. Emigrati italiani al lavoro in un frutteto.
© Museo dell'Emigrazione della Gente di Toscana (Photo: Ignoto)
© Museo dell'Emigrazione della Gente di Toscana (Photo: Ignoto)
L'anno dopo lì non ci sono più andata... ho cambiato e sono stata venticinque anni dalla mia padrona... e lì c'era tanto di quel lavoro che la padrona la chiamavano la "Maria di ferro".
E' dove facevo diciassette ore al giorno e poi quattro mesi, partendo da giugno, si lavorava sabato e domenica senza fermarsi: le fragole a giugno, poi si cominciava con i pomodori, cavoli fiori, carote e le ultime erano le mele golden... quattro mesi di lavorare senza fermarsi... e poi ad aprile le bottiglie William, che si attaccavano sugli alberi delle pere con del fil di ferro e si faceva entrare dentro il frutto che cresceva e si staccava quando era maturo... e c'era tanto di quel lavoro che anche in aprile ti facevano ammazzare.
Alle quattro meno un quarto la padrona metteva la sveglia e alle nove della sera eravamo ancora in un campo a raccogliere le albicocche... si raccoglievano mille casse al giorno, perché poi c'erano spagnoli, portoghesi, jugoslavi, marocchini, non solo gente di Filattiera... i più erano portoghesi e poi c'era una banda tutta di Pontremoli.
Per il pagamento era tutta una sementa... prendevamo tutti centoventi franchi al mese, ti pagavano tutto in una volta quando venivi a casa alla fine dell'anno...e si facevano sei mesi o anche otto mesi... mangiavamo della gran frutta perché del resto non ce nera... ed eravamo diventati trasparenti dalla fame che avevamo... non ci davano da mangiare!
E' dove facevo diciassette ore al giorno e poi quattro mesi, partendo da giugno, si lavorava sabato e domenica senza fermarsi: le fragole a giugno, poi si cominciava con i pomodori, cavoli fiori, carote e le ultime erano le mele golden... quattro mesi di lavorare senza fermarsi... e poi ad aprile le bottiglie William, che si attaccavano sugli alberi delle pere con del fil di ferro e si faceva entrare dentro il frutto che cresceva e si staccava quando era maturo... e c'era tanto di quel lavoro che anche in aprile ti facevano ammazzare.
Alle quattro meno un quarto la padrona metteva la sveglia e alle nove della sera eravamo ancora in un campo a raccogliere le albicocche... si raccoglievano mille casse al giorno, perché poi c'erano spagnoli, portoghesi, jugoslavi, marocchini, non solo gente di Filattiera... i più erano portoghesi e poi c'era una banda tutta di Pontremoli.
Per il pagamento era tutta una sementa... prendevamo tutti centoventi franchi al mese, ti pagavano tutto in una volta quando venivi a casa alla fine dell'anno...e si facevano sei mesi o anche otto mesi... mangiavamo della gran frutta perché del resto non ce nera... ed eravamo diventati trasparenti dalla fame che avevamo... non ci davano da mangiare!